2009年6月24日 星期三

攝影≠照相 ~ by 朱義朝

「攝影」和「照相」是同義詞,但攝影不全等於照相,它們之間有很大區別的,明白之後,對攝影會有很大的幫助。
(一) 先從文字含意談起
以前,台糖同事有一位叫小顧的畫家,(名顧宣懷,曾任台糖通訊編輯組長,已過世。)說話喜歡與人抬槓,有次和人討論攝影和照相的區別,為甚麼「攝影」又叫「照相」;「照相」又稱「攝影」?小顧說:「『攝影』比較文雅,『照相』比較粗俗,如此而已!」
我以為攝影和照相,並不僅僅是文字表面所代表的文雅與粗俗而已,應該還具有更深一層的含意。否則為什麼要發明「攝影」這個名詞呢?。攝影和照相雖然可以交換使用,但是不能互調一字,我們不能把「攝影」說成「攝相」;也不能把「照相」說成「照影」,這兩個詞的表面意雖然相同,但是它們的實質意涵是有別的。
日語叫「照相」為「寫真」,日文的「寫真」倒近乎中文的「照相」,但是「寫真」與「攝影」,其實也不儘同。中文是先有「照相」這個名詞,其後才發明「攝影」,想來必是感覺「照相」不能概括「攝影」的全部意涵,所以才發明「攝影」取代「照相」,於是照相的含意獲得了新的銓釋。
市面上有照相館的稱謂,但是沒有攝影館的說法,照相稱館。攝影則要稱公司,公司自然比館要大,所以攝影的含意比照相的範圍大,其意也比較深。
「相」和「像」相通。查字典,相要查「目」部,而不是「木」部。相是形貌、相貌,照相是要照出物體的形貌、相貌。「攝」是收歛,「影」是物體受光產生的影子,攝影是要收歛物體的影子。
由此可知,攝影和照相的念意有很大的區別。最大的區別,在於攝影必須有「影」,而照相郤恰恰相反,照相常常要想儘方法去消滅影子。


攝影需要有影子,如果沒有影子,這張照片便不成攝影,只是一張照相。
 
攝影,顧名思義要有影,照相要相像;照相不一定要有影,攝影非有影不美,明白這一點,對你的攝影必定有所助益。
 
(二) 影子對攝影至關重要
照相館用的無影燈,志在消滅影子;如果照相背景上的陰影無法消除,那末人像攝影就要失敗。所以照相館的人像,祗是肖像,很少把照相館拍的人像,看作攝影作品;攝影展覽場如國際沙龍,很少看到照相館的人像作品。
照相機上安放一支閃光燈,祇能拍出紀綠性的家庭照片,而且還要當心;通常閃光燈安放相機的上方正中,以免產生不雅的陰影,但是被拍攝的對象距離背景過近,或以採直式構圖,人物的一邊緣還是會產生不雅的黑影,所以照相,能夠避免陰影,一定要避免。
可是攝影作品就不樣了;攝影要是沒有陰影,也要想辦法製造出陰影來,才符合「攝影」的要求,因為攝影有影才美。那末,照相就不需要美嗎?
當然照也講求美,但是照相照出「真」,照出「像」,比照出美更重要;如果把一個人照得很美,但是不像那個人,便失去照相的意義了。肖像的本身也有美,不需要製造陰影來增加肖像的美(有時陰影會破壞肖像的美,所以照相館情願不要陰影,以免畫蛇添足。)。所以攝影和照相,要有不同的面貌出現。
攝影無影,難成攝影作品,自然也有例外,但是有影容易造就攝影作品,則可斷言。
我拍照之前,總要尋找影子,那末影子從那來的呢?
光線,是成物體影子的巨大功臣;
物體經由光線的照射而產生影子;
這樣一來,我們就知道:要有影,必先要有光;
這樣就牽引出:攝影必要研究光線,因為有光才有影嘛! 有影就美
 
有影就美,影從何處來?
(三) 影子的來龍去脈
有光才有影。
光從左面來,影子落在右面,光從右面來,影子落在左面;光從前面來,影子落在後面,光從後面來,影子落在前面;光從上面來,影子落在下面。──這是說光的投射方向,造成物體影子的位置。
除投射方面,還有投射角度──低角度投射到物體,造成物體的影子最長;高角度最短;中角度不短不長。
投射方向和投射角度對影子有什麼不同呢?
一般地說來,光從上面來,影子落在下面,是最不理想的影子,所以中午不適宜照相。光從後面來,影子落在前面,是最特別的影子。而從左石造成的影子,普普通通,但是往往用得最多。
再從投射角度來看:低角度(30∘以下)的影子最長,往往有戲劇性效果,是攝影最愛;高角度(90∘左右)投出的影子最短,是攝影的最不愛;其他角度(40∘─80∘)也不壞,看運用在甚麼地方,甚麼物體的身上。
從以上分析,要獲得影子,需有光線照射;有光才有影,有影就有美。 光從上面來,影子落在下面,也有其特殊效果。

光和影──
有光就有影,無光無影,但光會隱身,光隱身後,我們看不見光,影子自然也消失了;光現身,影子又出現,光和影是一對互相依戀的情人。
攝影要用看得見的光,因為看得見的光,才有看得見的影子。
(四) 看得見的光
太陽掛在天空,陽照向地面,地上的景物隨之產生影子,這種光,我們稱之謂「看得見的光」,因為光寄在物體上,讓我們看見,攝影要用看得見的光。
太陽躲在雲裏,太陽雖不露面,但太陽的光還是照到地上,不同的祗是地上物沒有影子,攝影稱這種光是「看不見的光」。攝影多敗不喜用這種看不見的光,但照相卻例外。照相製造出無影燈,就是摸倣看不見的太陽光。
攝影是用光來造影;影講究美。
照相是用光來造像;像講求真。
兩者有基本上的差異。所以攝影不同於照相。

光寄托在花枝上